Date: 20 March 2024
Time: 09:00 - 18:00 CST
Location:
北京国贸大酒店三层群贤宴会厅，中国北京朝阳区建国门外大街一号
China World Summit Wing Beijing, Level 3, Summit Ballroom, No.1 Jianguomenwai Avenue, Beijing 100004, China
Overview
近年来，我国境内外债券市场发生了根本性转变：虽然熊猫债、点心债、可持续金融市场持续增长，但整体市场情绪和跨境发行受到通胀和利率上升以及地缘政治紧张局势加剧的影响。2024年宏观经济前景仍不明朗，但我们预期中国国内和国际债券市场都会出现新的创新。
全天的论坛活动将汇聚政府官员、监管机构、发行人、投资者及其他市场参与者，进一步探讨境内外债券市场的现状和未来发展。此次活动将探讨一系列主题，包括一级市场发行趋势、转型金融与分类、回购与二级市场、金融科技与数字债券、中国监管改革，以及跨境资本市场潜在的新机遇。
此次活动将以中英文进行，现场有同声传译支持。
In recent years, China’s onshore and offshore bond markets have transformed in fundamental ways: While the markets for panda bonds, dim sum bonds, and sustainable finance continue to grow, overall market sentiment and cross-border issuance has suffered from rising inflation and interest rates, as well as heightened geopolitical tensions. In 2024, the macroeconomic outlook remains uncertain but we can expect new innovations in both the Chinese domestic and international bond markets.
The forum brought together government officials, regulators, issuers, investors, and other market participants for a full day event on the current state and the future development of the Chinese domestic and international bond markets. The event explored a number of themes including primary market issuance trends, transition finance and taxonomies, repo and secondary markets, fintech and digital bonds, Chinese regulatory reforms, and potential new opportunities in the cross-border capital markets.
This event was conducted in English and Chinese with simultaneous translation.
Please note that this agenda is subject to change.
| CST 北京时间 |
||
| 08:20 | Registration 登记 |
|
| 09:30 | Welcome Remarks 开幕致辞 Bryan Pascoe, Chief Executive, International Capital Markets Association (ICMA) Bryan Pascoe，国际资本市场协会（ICMA）首席执行官 |
|
| 09:40 | Keynote Address 主题演讲 Xiufu Lai, Director General, Asset Management Institutions Supervisory Department, National Financial Regulatory Administration (NFRA) 赖秀福，国家金融监督管理总局资管机构监管司司长 |
|
| 09:55 | Keynote Address 主题演讲 Yao Lei, Deputy Head of the Research Institute of the PBOC 雷曜，中国人民银行金融研究所副所长 |
|
| 10:10 | Coffee break 茶歇 |
|
| 10:30 | Keynote Speech: Two-way opening of China’s bond market 主题演讲: 中国债券市场的双向开放 Jidong Bian, General Manager of Investment Banking Department, Bank of China 边济东，中国银行投资银行部总经理 |
|
| 10:40 | Panel 1: Innovation and Outlook for China’s bond market 专题讨论一：中国债券市场的创新及前景展望 Moderator: 主持人： Mushtaq Kapasi, Managing Director, Chief Representative, ICMA Asia-Pacific Mushtaq Kapasi, 国际资本市场协会董事总经理及亚太区首席代表
|
|
| 11:25 | Keynote speech: Emerging Opportunities for Sustainable Finance in China 主题演讲：中国可持续金融的新兴机遇 Dr. Ma Jun, Chairman of China Green Finance Committee, President of Institute of Finance and Sustainability 马骏博士，中国金融学会绿色金融专业委员会主任，北京绿色金融与可持续发展研究院院长 |
|
| 11:40 | Panel 2: Building sustainable foundations: improving the transparency, quality and reliability of ESG ratings and data products, plus cross-border harmonisation 专题讨论二：打造可持续基础：提高ESG评级和数据产品的透明度、质量和可靠性，以及跨境标准的统一 Moderator: 主持人： Peiyuan Guo, Chairman of SynTao Green Finance 郭沛源，商道融绿董事长
|
|
| 12:25 | Lunch 午宴 |
|
| 13:25 | Keynote speech: Build a financial consultant system to improve the quality and efficiency of financial services to the real economy 主题演讲: 构建金融顾问制度 提升金融服务实体经济质效 Zhongmin Wang, Chairman of Shenzhen Financial Stability Research Institute, Former Vice Chairman at National Council for Social Security Fund 王忠民，深圳金融稳定研究院理事长，曾任全国社会保障基金理事会副理事长 |
|
| 13:40 | Panel 3: Primary bond market- Addressing challenges in 2024 专题讨论三：债券一级市场-如何应对 2024 年的挑战 Moderator: 主持人： Dr. Jenny Ai, Vice Chairman, Lianhe Ratings Global; Vice Chairman, Lianhe Green Development 艾仁智博士，联合评级国际副董事长、联合绿色发展副董事长
|
|
| 14:25 | Keynote Speech: Hong Kong's role in the opening up of China's capital market 主题演讲：香港在中国资本市场开放的作用 Kenneth Hui, Executive Director, Hong Kong Monetary Authority (HKMA) 许怀志，香港金融管理局助理总裁 |
|
| 14:40 | Keynote Speech: Hong Kong: Connecting China's bond market with international investors 主题演讲：香港：连通中国债券市场与国际投资者 Rico Leung, Executive Director, Supervision of Markets, Securities and Futures Commission 梁仲贤，证券及期货事务监察委员会市场监察部执行董事 |
|
| 14:55 | Panel 4: China and the world - connectivity and beyond 专题讨论四：中国与世界--互联互通及未来发展 Moderator: 主持人: Dr. Peter Song, CEO, China Asset Management Fintech Institute (CAMFT) 宋光磊博士，中资管金融科技研究院院长
|
|
| 15:40 | Coffee Break 茶歇 |
|
| 16:00 | Panel 5: Opening up China's repo market to the world 专题讨论五：中国回购市场高水平对外开放 Moderator: 主持人： Kimi Liu, International Partner, He Ping Law Firm (best - friends relationship with Clifford Chance) 刘天峰，和平律师事务所（与高伟绅律师事务所保持良好关系）国际合伙人
|
|
| 16:45 | Keynote Speech: Connecting capital markets between the EU and China: the role of Luxembourg 主题演讲：联结欧盟和中国的资本市场 :卢森堡的作用 H.E. Mr. Rol Reiland, Ambassador, Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in China H.E. Mr. Rol Reiland，卢森堡大公国驻华大使 |
|
| 17:00 | Panel 6: Market integrity and way forward for sustainable finance 专题讨论六：可持续金融的市场诚信及未来发展探讨 Moderator: 主持人： Jason Tu, founder and CEO of MioTech 涂鉴彧，妙盈科技创始人兼 CEO
|
|
| 17:45 | Closing Remarks 论坛闭幕致辞 Bryan Pascoe, Chief Executive, International Capital Markets Association (ICMA) Bryan Pascoe，国际资本市场协会（ICMA）首席执行官 |
|
| 18:00 | Event Close 论坛闭幕 |
Platinum Sponsors
 |
|
 |
Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (MUFG) is one of the world’s leading financial groups. Headquartered in Tokyo and with over 360 years of history, it has a global network with approximately 2,000 locations in more than 40 markets. The Group has about 120,000 employees and offers services including commercial banking, trust banking, securities, credit cards, consumer finance, asset management, and leasing. MUFG Bank, Ltd. is Japan’s premier bank, with a global network spanning more than 40 markets. Outside of Japan, the bank offers an extensive scope of commercial and investment banking products and services to businesses, governments and individuals worldwide. In Asia Pacific, MUFG has a presence across 19 markets – Australia, Bangladesh, Cambodia, China, Hong Kong, Indonesia, India, South Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Vietnam. It has also formed strategic partnerships with some of the most prominent banks in South-east Asia, further augmenting its unrivalled network across the region – VietinBank in Vietnam, Krungsri in Thailand, Security Bank in the Philippines and Bank Danamon in Indonesia. |
Gold Sponsors
 |
China Chengxin Green Finance Technology (Beijing) Ltd. is a subsidiary of CCX group. As one of the first green finance service providers in China, CCXGF is committed to providing independent, professional certification, and consulting services related to green bond and other fields of sustainable finance. 中诚信绿金科技（北京）有限公司是中诚信集团旗下专业从事绿色金融服务的子公司。作为最早参与国内绿色金融体系建设的第三方服务机构之一，中诚信绿金深耕绿色金融领域，致力于提供专业、独立的绿色金融评估认证服务。 |
 |
HSBC Global Banking & Markets provides financial services and products to corporates, governments and financial institutions. We offer a full range of banking services to support clients and continue to invest in digital capabilities to serve them effectively. High-quality relationships are at the heart of what we do. As the pace of change increases across the world, we help our clients maintain a competitive edge over the long term and make the most of commercial opportunities in both developing and developed markets. Underpinning this is our commitment to ensuring we have the highest conduct and compliance standards in our industry. |
Silver Sponsor
 |
As one of the most professional and largest credit rating agencies in China, Lianhe Ratings has a full range of qualifications accredited by China’s governing authorities; with its robust technical resources and leading market position it remains committed to providing impartial and superior credit rating and related services for capital market players. 联合资信是中国最专业、最具规模的信用评级机构之一,业务资质齐全,技术力量雄厚,市场地位领先，致力于为资本市场参与者提供公正优质的信用评级及相关服务。 |
Exhibitors
 |
Bond Connect Company Limited (BCCL) is a joint venture established by CFETS and HKEX in 2017 to support Bond Connect related trading services allowing investors from Chinese mainland and overseas to trade in each other's bond markets through a market infrastructure linkage in Hong Kong SAR. It assists overseas participants to trade CIBM instruments and interest rate swaps, provides online one-stop settlement failure reporting service for the Northbound trading of Bond Connect, FX risk management and data interface services, conducts investor education activities, as well as supports information dissemination, issuance and cross-border subscription in the primary bond market, notably through the ePrime system. 债券通有限公司（简称“债券通公司”）是中国外汇交易中心与香港交易所于2017年成立的合资公司，支持债券通交易相关服务，协助境内外投资者通过香港基础设施机构连接，买卖中国银行间债券市场交易流通的债券及利率互换产品，提供交易结算失败一站式线上报备、外汇风险管理和交易后的数据接口等辅助服务，进行相关投资者教育活动，并在一级市场方面通过其“新债易”系统发布信息，为债券发行及认购提供支持。 |
 |
The corporate financial consultant certification system is a training and certification knowledge system designed for employees who rely on various financial institutions or approved independent financial advisory service institutions to provide investment, financing and financial planning consulting services for enterprises with their own professional knowledge and skills. It was created by the International Capital Market Association (ICMA), the world's authoritative capital market institution, and the University of Reading (ICMA Center of Henley Business School) in the UK. 公司金融顾问国际金融认证体系是针对依托于各类金融机构或批准设立的独立金融咨询服务机构，运用自身具备的专业知识和技能，为企业提供投资、融资及金融规划等咨询服务的从业人员而设计的培训认证知识体系。由全球权威资本市场机构国际资本市场协会（ICMA）、英国雷丁大学（亨利商学院ICMA中心）创建。 |
 |
Commissioned by German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ), the Project Mainstreaming Sustainable Finance in Response to Climate Change is a public and private partnership project, jointly implemented by GIZ and CFA Institute, focusing on capacity building and knowledge sharing in the field of sustainable finance in China. As a public-benefit German federal enterprise with 23,614 employees in 120 countries, GIZ has been supporting the Sino-German cooperation in China for 40+ years covering the following topics, Climate, Environment and Biodiversity; Industry and Trade, the Rule of Law, and China’s Overseas Engagement. CFA Institute is the global association of investment professionals that sets the standard for professional excellence and credentials with more than 175,000 CFA® charter holders worldwide in 160+ markets. “可持续金融主流化 “项目是受德国联邦经济合作与发展部（BMZ）委托，由德国国际合作机构（GIZ）与 CFA Institute共同执行的公私合作伙伴关系项目。项目聚焦中国可持续金融领域的能力建设与知识共享。作为一家非营利性德国联邦企业，GIZ的业务遍及全球约 120 个国家拥有约 23,614 名雇员，在中国开展双边合作已有 40 余年，主要业务领域覆盖气候、环境与自然资源、工业与贸易、法律以及三方合作。 CFA Institute是由全球投资专业人士组成的专业机构致力于为业界制订专业知识和资格认证的标准, 在全球160多个国家和地区拥有超过175,000名CFA持证人。 |
 |
Founded in 2010, Sumscope focuses on the RMB financial market, committed to providing the market with more transparent, standardized financial data and tools, and empowering customers with investment and trading decisions through technological innovation. Deeply cultivating in the financial information services for more than ten years, Sumscope Data covers financial market fields such as bonds, currency, foreign exchange, futures, and derivatives, which are widely used in commercial banks, securities companies, fund management companies, asset management companies, insurance companies, and other financial institutions. At present, Sumscope has served over 10000 institutions and professional investors in RMB bond market investment. 森浦Sumscope 成立于 2010 年，专注人民币金融市场，致力于为市场提供更加透明、标准可用的金融数据和工具，运用技术创新为客户的投资及交易决策赋能。深耕金融信息服务领域十余年，森浦数据覆盖债券、货币、外汇、期货及衍生品等金融市场领域，产品广泛应用于商业银行、证券公司、基金管理公司、资产管理公司、保险公司等金融机构。目前，森浦已服务超过10,000家人民币市场债券投资机构及专业投资者。 |
Partners
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
